En uzun yolculuk dahi ilk adım ile başlar

Köln’den ayrılmak hep zor olmuştur. Bu seferde aynısı oldu yani ilk kilometrelerde ayrılık acısı elinde bohçası ile birlikte gelmek isteğini bir emirle bildirdi.Çaresi yok, benimde başka imkanım yok. Mecburen birlikte (Renate, Evin, Ayrılık acısı ve ben) Blaky(arabamızın adı) binip çıktık yola.Almanya’yı terk etmeden önce yoldaşım, Karl Marx’n doğduğu şehir olan TRİE ugrayıp onun olurunu alıp Lüxemburg’da İlk defa geceledik.

Es war immer schon schwer, Köln zu verlassen. Diesmal war es genauso, das heißt, auf den ersten Kilometern. Der Trennungsschmerz teilte mir mit Befehlen mit, dass er mit seinem Bündel in der Hand mit uns kommen wolle. Es gibt keinen Ausweg, und ich habe keine andere Wahl. Wir mussten zusammen (Renate, Evin, der Schmerz und ich) in Blacky (so heißt unser Auto) wegfahren. Bevor wir Deutschland verließen, besuchten wir TRIER, die Stadt, in der Karl Marx geboren wurde ich und wolte seine Zustimmung erhalten. Das habe ich. Wir übernachteten zum ersten Mal in Luxemburg.

Kein anderer Mensch hat die Geschichte des 19. und 20. Jahrhunderts durch seine Theorien und Schriften so beeinflusst wie Karl Marx. Die Entwicklung der deutschen Sozialdemokratie, der europäischen Arbeiterbewegung und der kommunistischen Ideologien wären ohne die Auseinandersetzung mit seinem Gedankengut kaum verständlich.

Başka hiç kimse teorileri ve yazılarıyla 19. ve 20. yüzyıl tarihini Karl Marx kadar etkilememiştir.

Alman sosyal demokrasisinin, Avrupa işçi hareketinin ve komünist ideolojilerin gelişimi, onun fikirleri incelenmeden neredeyse anlaşılmaz olurdu.

Karl Marx 1875.

Marx ve memleketi

Karl Marx, avukat Heinrich Marx ve eşi Henrietta’nın üçüncü çocuğu olarak 5 Mayıs 1818’de Trier’de doğdu. Yahudi olan anne ve babası geleneksel haham ailelerinden geliyordu, ancak 1819’da Protestanlığa geçtiler. Avukat Heinrich Marx’ın Prusya mahkemesinde çalışmasına ancak bu adımla izin verildi. Karl Marx’ın bugün özellikle Çinli turistler için bir müze ve hac yeri olan doğum yeri Brückenstraße 10 adresinde yer almaktadır, ancak aile burada uzun süre yaşamamıştır: 1819 gibi erken bir tarihte Simeonstraße’de küçük bir eve taşınmışlardır.

Karl Marx’ın Dünya’ya geldigi Şehir

TRIE

Karl Marx 1875.

Marx und sein Heimatland

Karl Marx wurde am 5. Mai 1818 in Trier als drittes Kind des Juristen Heinrich Marx und seiner Frau Henrietta geboren. Seine jüdischen Eltern stammten aus traditionellen rabbinischen Familien, konvertierten aber 1819 zum Protestantismus. Erst mit diesem Schritt wurde dem Juristen Heinrich Marx erlaubt, am preußischen Hof zu arbeiten. Das Geburtshaus von Karl Marx, das heute ein Museum und eine Pilgerstätte vor allem für chinesische Touristen ist, befindet sich in der Brückenstraße 10, aber die Familie lebte dort nicht lange: Bereits 1819 zogen sie in ein kleines Haus in der Simeonstraße.

Die Geburtsstadt von Karl Marx

TRIER

Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator

Trie özellikle Romalılar döneminde çok parlak bir yaşama tanıklık etmiş ve bugün Almanyanın tarihi Şehirlerinden biridir.

Trier’in pek çok unvanı var: Almanya’nın en eski şehri, antik çağın merkezi, turist mıknatısı, büyük şehir, başkent. Bekle – başkent mi? Elbette öyle. En azından ziyaretçi 1700 yıl öncesine götürülürse. O zamanlar Trier, Roma İmparatorluğu’nun dört başkentinden biri, imparatorluk ikametgahı, dünya metropolü, ticaret merkezi ve finans merkeziydi. Bu dönem, şehre „roma secunda“ (Latince’den çevrilmiştir: ikinci Roma) adının verilmesine yol açmıştır. Şehir merkezindeki yedi Roma UNESCO Dünya Mirası alanı günümüze kadar tanıklık ederken, sekizinci Ortaçağ Meryem Ana Kilisesi daha sonraki yüzyılların ihtişamını gözler önüne sermektedir.

Bir gladyatörü amfitiyatronun yeraltı mezarlarına götürün, bir yüzbaşı ile Porta Nigra’nın kulelerine tırmanın – mevcut araştırmalar inşaatın MS 170 yılında başladığını gösteriyor -, İmparatorluk Hamamlarında Romalı bir inşaat ustasıyla bir cinayeti çözün veya Almanya’nın en eski piskoposluk kilisesini togalı bir Romalı ile ziyaret edin: rehberli turlar sayesinde (www.erlebnisfuehrungen.de), Augusta Treverorum’un (Trier’in antik çağdaki adıyla) tarihi somut hale geliyor.

Translated with DeepL.com (free version)

Trier kann viele Titel auf sich vereinen: älteste Stadt Deutschlands, Zentrum der Antike, Touristenmagnet, Großstadt, Hauptstadt. Moment – Hauptstadt? Aber sicher. Zumindest wenn der Besucher sich gut 1700 Jahre zurückversetzen lässt. Damals war Trier eine von vier Hauptstädten des Römischen Reichs, Kaiserresidenz, Weltmetropole, Handelszentrum und Finanzzentrum. Aus dieser Zeit resultiert die Bezeichnung „roma secunda“ (aus dem Lateinischen übersetzt: das zweite Rom) für die Stadt. Sieben römische UNESCO-Welterbestätten im Stadtzentrum zeugen bis in die Gegenwart davon, die mittelalterliche Liebfrauenkirche als achte macht die Pracht späterer Jahrhunderte sichtbar.

Mit dem Gladiator in die Katakomben des Amphitheaters, mit dem Zenturio auf die Türme der Porta Nigra – aktuelle Untersuchungen belegen, dass mit ihren Bau 170 nach Christi Geburt begonnen wurde –, mit einem römischen Baumeister in den Kaiserthermen einen Mord aufklären oder mit einem Römer in Toga zu Deutschlands ältester Bischofskirche: Dank der Erlebnisführungen (www.erlebnisfuehrungen.de) wird die Geschichte der Augusta Treverorum (so hieß Trier in antiker Zeit) greifbar.